Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Giovanni 4:1-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Miei cari, se uno dice di avere lo Spirito, non credetegli subito: prima esaminatelo bene, per vedere se davvero ha lo Spirito che viene da Dio; perché molti predicatori bugiardi sono andati a predicare nel mondo.

2. La prova che uno ha lo Spirito di Dio è questa: se riconosce pubblicamente che Gesù è il Cristo fatto uomo, ha lo Spirito di Dio.

3. Se non lo riconosce non ha lo Spirito che viene da Dio, ma quello dell’anticristo. Voi sapete che l’anticristo deve venire: ebbene, è già nel mondo.

4. Ma voi, figli miei, appartenete a Dio e avete sconfitto i predicatori bugiardi: infatti lo spirito in voi è più grande dello spirito che è nel mondo.

5. Essi appartengono al mondo;perciò parlano secondo i criteri del mondo,e il mondo li sta ad ascoltare.

6. Noi invece apparteniamo a Dio;chi conosce Dio ascolta la nostra testimonianza,chi non appartiene a Dio non ci ascolta.In questo modo possiamo riconoscere se uno ha lo spirito della verità o lo spirito della menzogna.

7. Miei cari, amiamoci gli uni gli altri, perché l’amore viene da Dio. Chi ha quest’amore è diventato figlio di Dio e conosce Dio.