Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Giovanni 2:1-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Figli miei, vi scrivo queste cose perché non cadiate in peccato. Se uno cade in peccato, possiamo contare su Gesù Cristo, il Giusto. Egli è il nostro difensore presso il Padre;

2. egli si è sacrificato per farci avere il perdono dei nostri peccati, e non soltanto dei nostri, ma di quelli del mondo intero.

3. Se mettiamo in pratica i comandamenti di Dio, noi possiamo avere la certezza di conoscere Dio:

4. Se uno dice: «Io conosco Dio»,ma non osserva i suoi comandamenti,è un bugiardo: la verità non è in lui.

5. Se uno invece ubbidisce alla sua parola,l’amore di Dio è veramente perfetto in lui.Da questo abbiamo la certezza di essere uniti a Dio.

6. Chi dice: «Io rimango unito a Dio» deve vivere anche lui come visse Gesù.

7. Miei cari, non vi sto insegnando un comandamento nuovo: lo avete fino da quando siete di Cristo. È un comandamento antico, è il messaggio che avete udito.

8. Eppure il comandamento che vi sto insegnando è anche nuovo, perché la notte sta per terminare e già risplende la vera luce. Non è un’illusione: è realmente accaduto in Gesù e accade anche in voi!

9. Chi pretende di essere nella lucee odia suo fratelloè ancora nelle tenebre.

10. Chi ama suo fratellorimane nella luce, e non corre pericolo di inciampare.

11. Chi odia suo fratellovive nelle tenebree cammina nel buio.Non sa in che direzione va, perché il buio gli impedisce di vedere.

12. Scrivo a voi, figli miei: i vostri peccati sono stati perdonatiper mezzo di Gesù.

13. Scrivo a voi, padri,che avete conosciuto colui che esistedal principio: Gesù Cristo.Scrivo a voi, giovani:voi avete sconfitto il *diavolo.

14. A voi, figlioli, io scrivo:voi avete conosciuto il Padre.A voi, padri, io dico:voi conoscete colui che esiste dal principio.Giovani, io vi dico che siete forti,che la parola di Dio è radicata in voie che avete vinto il diavolo.

15. Non cedete al fascino delle cose di questo mondo. Se uno si lascia sedurre dal mondo, non vi è più posto in lui per l’amore di Dio Padre.