Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Cronache 27:19-34 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

19. tribù di Zàbulon: Ismaia figlio di Abdia;tribù di Nèftali: Ierimòt figlio di Azrièl;

20. tribù di Èfraim: Osea figlio di Azazia;tribù di Manasse, metà occidentale: Gioele figlio di Pedaià;

21. tribù di Manasse, metà residente in Gàlaad: Iddo figlio di Zaccaria;tribù di Beniamino: Iaasièl figlio di Abner;

22. tribù di Dan: Azarèl figlio di Ierocàm.Questi furono i capi delle tribù d’Israele.

23. Il re Davide aveva deciso di escludere dal censimento i giovani fino ai vent’anni. Infatti il Signore aveva promesso di far diventare gli Israeliti numerosi come le stelle del cielo.

24. In realtà Ioab figlio di Seruià aveva cominciato il censimento. Ma un castigo aveva colpito per questo gli Israeliti e Ioab non lo portò a termine, perciò il risultato non si trova nelle Cronache Ufficiali del regno di Davide.

25. Tesoro del re: Azmàvet figlio di Adièl.Proprietà del re nelle campagne, nelle città e villaggi e nelle fortezze: Giònata figlio di Ozia.

26. Contadini per i lavori agricoli: Ezrì figlio di Chelub.

27. Vigneti: Simei del villaggio di Rama.Depositi di vino annessi ai vigneti: Zabdì del villaggio di Sefam.

28. Piantagioni di ulivi e sicomori della regione della Sefela: Baal-Canan del villaggio di Gheder.Riserve di olio: Ioas.

29. Mandrie del pascoli di Saròn: Sitrì della regione di Saròn.Mandrie delle altre vallate: Safat figlio di Adlài.

30. Cammelli: Obil della tribù degli Ismaeliti.Asine: Iecdia del villaggio di Meronòt.

31. Greggi di pecore: Iaziz della tribù degli Agareni.Tutti questi erano i responsabili delle proprietà del re Davide.

32. Giònata, zio di Davide, era suo consigliere. Era un uomo molto intelligente e istruito. Iechièl figlio di Acmonì si occupava dell’educazione dei figli del re.

33. Altro consigliere del re era Achitòfel. Cusài l’Archita era consigliere particolare del re.

34. Morto Achitòfel presero il suo posto Ebiatàr e Ioiadà figlio di Benaia. Il comandante delle truppe del re era Ioab.