Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Corinzi 15:41-52 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

41. Lo splendore del sole è di un certo tipo, quello della luna e delle stelle è di un altro genere: ogni stella poi brilla in modo diverso.

42. Lo stesso avviene per la risurrezione dei morti.Si è sepolti mortali, si risorge immortali.

43. Si è sepolti miseri, si risorge gloriosi.Si è sepolti deboli, si risorge pieni di forza.

44. Si seppellisce un corpo materiale, ma risusciterà un corpo animato dallo Spirito. Se vi è un corpo materiale, vi è anche un corpo animato dallo Spirito.

45. Così dice la Bibbia: Il primo uomo, Adamo, è stato fatto creatura vivente, ma l’ultimo Adamo, Cristo, è stato fatto Spirito che dà vita.

46. Ma non viene prima ciò che è spirituale, prima viene ciò che è materiale. Quel che è spirituale viene dopo.

47. Il primo uomo, Adamo, è stato tratto dalla polvere della terra, il secondo, Cristo, viene dal cielo.

48. Finché siamo su questa terra, siamo simili ad Adamo, fatto con la terra. Quando invece apparterremo al cielo, saremo simili a Cristo, che viene dal cielo.

49. Come siamo simili all’uomo tratto dalla terra, così allora saremo simili a colui che è venuto dal cielo.

50. Ecco, fratelli, quel che voglio dire: il nostro corpo fatto di carne e di sangue non può far parte del *regno di Dio, e quel che muore non può partecipare all’immortalità.

51. Ecco, io vi dico un segreto. Non tutti moriremo, ma tutti saremo trasformati

52. in un istante, in un batter d’occhio, quando si sentirà l’ultimo suono di tromba. Perché ci sarà come un suono di tromba, e i morti risusciteranno per non morire più e noi saremo trasformati.