Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Corinzi 15:30-45 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

30. E perché noi stessi affrontiamo pericoli continuamente?

31. Ogni giorno io rischio la vita, è vero, fratelli miei, come è vero che mi vanto di voi perché siete credenti in Gesù Cristo, nostro Signore.

32. A Efeso ero pronto a lottare contro le bestie feroci. Se l’avessi fatto solo per motivi umani, quale vantaggio ne avrei? Perché se i morti non risuscitano, allora, mangiamo e beviamo perché domani moriremo.

33. Non vi lasciate ingannare: i suggerimenti delle cattive compagnie rovinano chi si comporta bene.

34. Tornate a vivere in modo giusto e smettete di peccare! Alcuni di voi non conoscono Dio, lo dico per la vostra vergogna.

35. Qualcuno forse chiederà: «Ma come risuscitano i morti? Quale aspetto avranno?».

36. Sciocco che sei! Nessun seme rivive se prima non muore.

37. E il seme che metti in terra, quello di grano o di qualche altra pianta, è soltanto un seme nudo, non la pianta che nascerà.

38. Dio gli darà poi la forma che vuole, e a ogni seme corrisponderà una pianta.

39. Gli esseri viventi non sono tutti uguali. L’aspetto degli uomini è di un certo tipo, quello degli animali di un altro. Diversa ancora è la forma degli uccelli e quella dei pesci.

40. Inoltre vi sono anche corpi celesti e corpi terrestri, e il loro splendore è diverso.

41. Lo splendore del sole è di un certo tipo, quello della luna e delle stelle è di un altro genere: ogni stella poi brilla in modo diverso.

42. Lo stesso avviene per la risurrezione dei morti.Si è sepolti mortali, si risorge immortali.

43. Si è sepolti miseri, si risorge gloriosi.Si è sepolti deboli, si risorge pieni di forza.

44. Si seppellisce un corpo materiale, ma risusciterà un corpo animato dallo Spirito. Se vi è un corpo materiale, vi è anche un corpo animato dallo Spirito.

45. Così dice la Bibbia: Il primo uomo, Adamo, è stato fatto creatura vivente, ma l’ultimo Adamo, Cristo, è stato fatto Spirito che dà vita.