Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

1 Corinzi 12:1-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Fratelli, parliamo ora dei doni dello *Spirito. Voglio che abbiate le idee chiare in proposito.

2. Sapete bene che, prima di conoscere Dio, vi lasciavate continuamente trascinare verso idoli muti.

3. Vi assicuro perciò che nessuno può dire: «Gesù è maledetto!», se è veramente guidato dallo Spirito di Dio. D’altra parte, nessuno può dire: «Gesù è il Signore», se non è veramente guidato dallo Spirito Santo.

4. Vi sono diversi doni, ma uno solo è lo Spirito.

5. Vi sono vari modi di servire, ma uno solo è il Signore.

6. Vi sono molti tipi di attività, ma chi muove tutti all’azione è sempre lo stesso Dio.

7. In ciascuno, lo Spirito si manifesta in modo diverso, ma sempre per il bene comune.

8. Uno riceve dallo Spirito la capacità di esprimersi con saggezza, un altro quella di parlare con sapienza.

9. Lo stesso Spirito a uno dà la fede, a un altro il potere di guarire i malati.

10. Lo Spirito concede a uno la possibilità di fare *miracoli, e a un altro il dono di essere *profeta. A uno dà la capacità di distinguere i falsi spiriti dal vero Spirito, a un altro il dono di esprimersi in lingue sconosciute, e a un altro ancora il dono di spiegare tali lingue.

11. Tutti questi doni vengono dall’unico e medesimo Spirito. Egli li distribuisce a ognuno, come egli vuole.