Nuova Riveduta 1994

Vangelo Secondo Luca 8:47-56 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

47. La donna, vedendo che non era rimasta inosservata, venne tutta tremante e, gettatasi ai suoi piedi, dichiarò, in presenza di tutto il popolo, per quale motivo lo aveva toccato e come era stata guarita in un istante.

48. Ma egli le disse: «Figliola, la tua fede ti ha salvata; va' in pace».

49. Mentr'egli parlava ancora, venne uno dalla casa del capo della sinagoga, a dirgli: «Tua figlia è morta; non disturbare piú il Maestro».

50. Ma Gesú, udito ciò, rispose a Iairo: «Non temere; solo abbi fede, e sarà salva».

51. Arrivato alla casa, non permise a nessuno di entrare con lui all'infuori di Pietro, *Giovanni, *Giacomo, il padre e la madre della bambina.

52. Or tutti piangevano e facevano cordoglio per lei. Ma egli disse: «Non piangete, perché non è morta, ma dorme».

53. E ridevano di lui, sapendo che era morta.

54. Ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «Bambina, àlzati».

55. Lo spirito di lei ritornò ed ella si alzò subito; Gesú comandò che le dessero da mangiare.

56. E i genitori di lei rimasero sbalorditi; ma egli ordinò loro di non dire a nessuno quello che era avvenuto.