Nuova Riveduta 1994

Primo Libro dei Re 3:19-28 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

19. Poi, durante la notte, il figlio di questa donna morí, perché lei gli si era coricata sopra.

20. Lei, alzatasi nel cuore della notte, prese mio figlio dal mio fianco, mentre la tua serva dormiva, e lo adagiò sul suo seno, e sul mio seno mise il figlio suo morto.

21. Quando mi sono alzata al mattino per allattare mio figlio, egli era morto; ma, guardandolo meglio a giorno chiaro, mi accorsi che non era il figlio che io avevo partorito».

22. L'altra donna disse: «No, il figlio vivo è il mio, e il morto è il tuo». Ma la prima replicò: «No, invece, il morto è il figlio tuo, e il vivo è il mio». Cosí litigavano in presenza del re.

23. Allora il re disse: «Una dice: Questo che è vivo è mio figlio, e quello che è morto è il tuo; e l'altra dice: No, invece, il morto è il figlio tuo, e il vivo è il mio».

24. Il re ordinò: «Portatemi una spada!» E portarono una spada davanti al re.

25. Il re disse: «Dividete il bambino vivo in due parti, e datene la metà all'una, e la metà all'altra».

26. Allora la donna, a cui apparteneva il bambino vivo, sentendosi commuovere le viscere per suo figlio, disse al re: «Mio signore, date a lei il bambino vivo, e non uccidetelo, no!» Ma l'altra diceva: «Non sia mio né tuo; si divida!»

27. Allora il re rispose: «Date a quella il bambino vivo, e non uccidetelo; lei è sua madre!»

28. Tutto *Israele udí parlare del giudizio che il re aveva pronunziato, ed ebbero rispetto per il re perché vedevano che la sapienza di Dio era in lui per amministrare la giustizia.