Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Salmi 44 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

Lamento del popolo oppresso

1. Per il direttore del coro. Poema cantato dei figli di Core.

1 Per il direttore del coro. Poema cantato dei figli di Core.

2. O Dio, abbiamo udito con le nostre orecchiequel che i nostri padri ci hanno raccontato:le grandi imprese da te compiuteai loro giorni, nei tempi antichi.

3. Per dar loro una terra,hai scacciato con la tua forza altre nazioni.Perché mettessero radici,hai colpito duramente altri popoli!

4. Non le armi han dato loro una terra,non la loro forza li ha resi vincitori,ma la tua potenza, la tua forza,la tua presenza e il tuo amore per loro.

5. O Dio, tu sei il mio re, ∆tu decidi la vittoria del tuo popolo!

6. Col tuo aiuto vinciamo i nostri avversari;invochiamo il tuo nome, e sono sconfitti.

7. Non confiderò nel mio arco,non mi darà vittoria la mia spada!

8. Tu solo ci salvi dai nostri avversarie copri di vergogna i nostri nemici.

9. Ti loderemo, o Dio, ogni giorno,per sempre celebreremo il tuo nome.

10. Ora tu ci hai respinti e umiliati,non avanzi più alla testa dei nostri eserciti.

11. Ci hai messi in fuga davanti al nemico,l’avversario fa bottino dei nostri beni.

12. Ci hai ridotti a pecore da macello,ci hai dispersi fra le altre nazioni.

13. Hai svenduto il tuo popolo per un nulla,l’hai ceduto senza guadagno.

14. Ci hai esposti al disprezzo dei popoli vicini,alla derisione e allo scherno di chi ci sta attorno.

15. Hai fatto di noi la favola delle nazioni;i popoli ci guardano e scuotono la testa.

16. Ho sempre davanti agli occhi il mio disonore,il mio viso è segnato dalla vergogna.

17. Sento disprezzo e insulti,vedo nemici pronti a vendicarsi.

18. Si abbatte su di noi tutto questo,eppure non ti abbiamo dimenticato,non siamo stati infedeli alla tua alleanza.

19. Non si è allontanato da te il nostro cuore,non abbiamo abbandonato il tuo cammino.

20. Ma tu ci hai gettati tra gli sciacallihai steso su di noi le tenebre della morte.

21. Se avessimo dimenticato il nostro Dioe a braccia alzate invocato altri dèi,

22. forse Dio non l’avrebbe scoperto?Lui conosce i pensieri più nascosti!

23. Ma per causa tua siamo messi a morte ogni giornoe siamo trattati come pecore da macello.

24. Svegliati, Signore! perché dormi?Alzati, non respingerci per sempre!

25. Perché ci nascondi il tuo voltoe dimentichi la nostra miseria e oppressione?

26. Siamo stesi al suolo,la faccia nella polvere.

27. Alzati e corri ad aiutarci!Liberaci per il tuo amore!