Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

Un regno di pace

1. Spunterà un nuovo germoglio:nella famiglia di Iesse,dalle sue radici,germoglierà dal suo tronco.

2. Lo spirito del Signore verrà su di lui:gli darà saggezza e intelligenza,consiglio e forza,conoscenza e amore per il Signore.

3. Ubbidire a Dio sarà la sua gioia.Non giudicherà secondo le apparenze,non deciderà per sentito dire.

4. Renderà giustizia ai poverie difenderà i diritti degli oppressi.Con i suoi ordini farà punire e ucciderequelli che commettono violenze nel paese.

5. La giustizia e la fedeltà saranno legate a luicome cintura stretta attorno ai fianchi.

6. Lupi e agnelli vivranno insieme e in pace,i leopardi si sdraieranno accanto ai capretti.Vitelli e leoncelli mangeranno insieme,basterà un bambino a guidarli.

7. Mucche e orsi pascoleranno insieme,i loro piccoli si sdraieranno gli uni accanto agli altri;i leoni mangeranno fieno come i buoi.

8. I lattanti giocheranno presso nidi di serpenti,e se un bambino metterà la mano nella tana di una viperanon correrà alcun pericolo.

9. Nessuno farà azioni malvagie o ingiustesu tutto il monte santo del Signore.Come l’acqua riempie il mare,così la conoscenza del Signore riempirà tutta la terra.

Il popolo ritornerà dall’esilio

10. Quel giorno tutti i popoli del mondoguarderanno al discendente di Iesse come a un vessillo.Lo cercheranno dove c’è la sua presenza gloriosa.

11. Quel giorno il Signore stenderà di nuovo la sua manoper riportare a casa il resto del suo popoloche sarà in Assiria e in Egitto,nei territori di Patros, dell’Etiopia,dell’Elam, di Babilonia, di Camat,nei paesi della costa e delle isole lontane.

12. Il Signore alzerà un vessillo,per far sapere alle nazioniche egli raduna dai quattro angoli della terrai dispersi del popolo d’Israele e di Giuda.

13. Il regno d’Israelenon sarà più geloso di quello di Giuda.Questi non sarà più il nemico d’Israele.E gli avversari di Giuda saranno sterminati.

14. Assieme attaccheranno i Filistei a occidente,e saccheggeranno i popoli che sono a oriente.Conquisteranno i popoli di Edom, di Moab,e di Ammon, e li assoggetteranno.

15. Il Signore prosciugherà il golfo del mare di Egitto,e farà soffiare un vento caldo per prosciugare l’Eufrate:vi lascerà solo sette ruscelli,che potranno essere attraversati a piedi.

16. Il Signore aprirà una strada per il suo popolo sopravvissuto in Assiria,come ne ha aperta una per gli antenati d’Israelequando uscirono dall’Egitto.