Terjemahan Sederhana Indonesia

Kisah 1:13-20 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)

13. Lalu mereka memasuki kota itu dan pergi ke ruang atas— yaitu tempat di mana mereka menginap. Para rasul itu adalahPetrus, Yohanes, Yakobus,Andreas, Filipus, Tomas,Bartolomeus, Matius, Yakobus— yaitu anak Alfeus, Simon— orang yang dulu mengikuti gerakan Israel merdeka,dan Yudas— yaitu anak Yakobus.

14. Mereka semua berdoa bersama dengan tekun dan sehati sepikiran. Bersama mereka ada juga adik-adik Yesus dan beberapa perempuan— salah satunya Maria, ibu-Nya.

15. Sesudah beberapa hari, ada kira-kira seratus dua puluh orang saudara-saudari seiman yang sudah berkumpul di situ. Lalu Petrus berdiri di antara mereka dan berkata,

16-17. “Saudara-saudari, ternyata Allah sudah mengatur supaya semua yang sudah terjadi sekarang ini sesuai dengan apa yang tertulis dalam Kitab Suci— yaitu apa yang dinyatakan oleh Roh Kudus melalui nubuatan Raja Daud. Dia berbicara tentang Yudas— yang menjadi penunjuk jalan untuk orang-orang yang menangkap Yesus. Sebelumnya Yudas itu memang termasuk dalam kelompok kita dan sudah melayani bersama kita.”

18. (Pada saat Petrus berbicara, Yudas sudah membeli sebidang tanah dengan uang yang dia dapatkan dari hasil kejahatannya waktu dia mengkhianati Yesus. Kemudian pada waktu dia berada di tanah itu, dia jatuh tersungkur dengan tubuh yang terbelah. Semua isi perutnya keluar lalu dia mati.

19. Kemudian kejadian itu diketahui oleh semua penduduk Yerusalem. Oleh karena itu, tanah itu disebut dalam bahasa mereka, ‘Hakeldama.’ Artinya, ‘tanah yang dibasahi dengan darah.’)

20. Lanjut Petrus, “Karena dalam buku Mazmur tertulis,‘Biarlah tanah orang itu terlantar,dan biarlah tidak ada orang yang tinggal di sana.’Dan dalam ayat lain tertulis,‘Biarlah jabatan orang itu diambil oleh orang lain.’