Revideált Új Fordítás Biblia

Jóel 2:7-20 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

7. Száguldanak, mint a vitézek,fölhágnak a kőfalakra,mint a harcosok.Mindegyik a maga útján halad,nem tér le ösvényéről.

8. Nem taszigálják egymást,mindegyik a maga útján jár.Áttörnek a fegyvereken,nem lehet föltartóztatni őket.

9. Megrohanják a várost,felfutnak a várfalon;behatolnak a házakba,az ablakokon keresztülmennek be, akár a tolvajok.

10. Reszket előtte a föld,megrendül az ég.A nap és a hold elsötétül,a csillagok elvesztik fényüket.

11. Az Úr mennydörög serege előtt.Roppant nagy a tábora,hatalmas az, ki végrehajtja parancsát.Az Úr napjanagy és igen félelmetes;ki fogja kibírni azt!?

12. De még most is így szól az Úr:Térjetek meg hozzám teljes szívvel,böjtölve, sírva és gyászolva!

13. Szíveteket szaggassátok meg,ne a ruhátokat,úgy térjetek megIstenetekhez, az Úrhoz!Mert kegyelmes és irgalmas ő,türelme hosszú, szeretete nagy,és visszavonhatja még a veszedelmet!

14. Ki tudja, hátha most is megbánja,és áldást hagy maga után?Hozzatok étel- és italáldozatotIsteneteknek, az Úrnak!

15. Fújjátok meg a kürtöt a Sionon!Tartsatok szent böjtöt,hívjátok istentiszteletre a népet!

16. Gyűjtsétek össze a népet,tartsatok szent gyűlést,gyűjtsétek össze a véneket,gyűjtsétek össze a gyermekeket,még a csecsemőket is!Jöjjön ki lakásából a vőlegény,a menyasszony is a szobájából!

17. A templomcsarnok és az oltár közöttsírjanak a papok, az Úrnak szolgái!Így szóljanak:Szánd meg, Uram, a népedet,ne engedd,hogy gyalázzák örökségedet!Ne csúfolhassák őket a nemzetek!Miért mondanák a népek között:Hol van az ő Istenük?

18. Szánalomra indultországa iránt az Úr,és megkönyörült népén.

19. Így szól népéhez az Úr:Most már adok nektekgabonát, mustot és olajat,hogy jóllakjatok vele.Nem engedem többé, hogy gyalázzanak titeket a nemzetek.

20. Messze űzöm tőletekaz északi ellenséget.Sivár és puszta földre kergetem szét őket:elejét a keleti tengerbe,végét pedig a nyugatiba.Fölszáll a bűze, fölszáll tetemének szaga,bármilyen nagy pusztítást hajtott is végre.