Revideált Új Fordítás Biblia

Jób 28:5-20 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

5. A föld, amelyből kenyér terem,odalent olyan, mintha tűz pusztította volna.

6. A zafír kőzetben található,az arany pedig rögöcskékben.

7. Ösvényét nem ismeri a ragadozó madár,a sólyom szeme sem pillantja meg.

8. Nem járnak ott vadállatok,az oroszlán sem lépked rajta.

9. A legkeményebb követ is megmunkálja,a hegyek tövét is földúlja az ember.

10. A sziklákban folyosót hasít,és felkutatja valamennyi kincsét.

11. A beszivárgó víz útját eltömi,és napvilágra hozza, ami rejtve van.

12. De a bölcsesség hol található?Hol van az értelem lelőhelye?

13. Nem ismeri értékét a halandó,nem található az élők földjén.

14. A mélység ezt mondja: Nincs bennem!A tenger ezt mondja: Nálam sincsen!

15. Nem lehet megvenni színaranyért,nem lehet árát ezüstben kimérni.

16. Nem fizethető meg Ófír aranyával,sem drága ónixszal vagy zafírral.

17. Nem ér föl vele az arany és az üveg,arany ékszerekért sem kapható cserébe.

18. Szóba sem jöhet a korall és a kristály:a bölcsesség drágább kincsaz igazgyöngyöknél.

19. Nem ér föl vele az etióp topáz,színarannyal sem lehet megfizetni.

20. Honnan jön tehát a bölcsesség?Hol van az értelem lelőhelye?