Revideált Új Fordítás Biblia

Jób 28:1-16 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

1. Az ezüstnek megvan a bányája,az aranynak is a helye,ahol mossák.

2. A vasat a földből hozzák elő,a rezet pedig kőzetből olvasztják.

3. Véget vet az ember a sötétségnek,és végigkutatja sorraa sűrű homályban és sötétségben rejlő köveket.

4. Aknát törnek lakatlan helyen,elfeledett tájon, ahol senki sem jár,abban függnek, himbálóznak,messze az emberektől.

5. A föld, amelyből kenyér terem,odalent olyan, mintha tűz pusztította volna.

6. A zafír kőzetben található,az arany pedig rögöcskékben.

7. Ösvényét nem ismeri a ragadozó madár,a sólyom szeme sem pillantja meg.

8. Nem járnak ott vadállatok,az oroszlán sem lépked rajta.

9. A legkeményebb követ is megmunkálja,a hegyek tövét is földúlja az ember.

10. A sziklákban folyosót hasít,és felkutatja valamennyi kincsét.

11. A beszivárgó víz útját eltömi,és napvilágra hozza, ami rejtve van.

12. De a bölcsesség hol található?Hol van az értelem lelőhelye?

13. Nem ismeri értékét a halandó,nem található az élők földjén.

14. A mélység ezt mondja: Nincs bennem!A tenger ezt mondja: Nálam sincsen!

15. Nem lehet megvenni színaranyért,nem lehet árát ezüstben kimérni.

16. Nem fizethető meg Ófír aranyával,sem drága ónixszal vagy zafírral.