Revideált Új Fordítás Biblia

Jeremiás 50:1-18 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

1. Ezt az igét jelentette ki az Úr Jeremiás próféta által Babilóniáról, a káldeusok országáról:

2. Mondjátok el a népeknek, hirdessétek,adjatok jelt, hirdessétek, ne titkoljátok!Mondjátok: Elfoglalták Babilont!Megszégyenült Bél,összetört Marduk;megszégyenültek szobrai,összetörtek bálványai.

3. Mert észak felől egy nép vonul ellene, országát pusztasággá teszi, nem marad lakója. Ember és állat elbujdosik, elmegy!

4. Azokban a napokban, abban az időben – így szól az Úr – megjönnek majd Izráel fiai Júda fiaival együtt. Sírva mennek, és keresik Istenüket, az Urat.

5. Sion felől kérdezősködnek, arrafelé igyekeznek: Gyertek, csatlakozzunk az Úrhoz örök szövetséggel, amely nem megy feledésbe!

6. Pusztuló nyáj volt népem: pásztorai félrevezették, a hegyeken tévútra terelték. Hegyeken-halmokon jártak, elfeledték legelőjüket.

7. Aki csak érte, pusztította őket. Ellenségeik azt gondolták, hogy nem fognak bűnhődni, hiszen ezek vétkeztek az Úr ellen, aki az ő igazi hajlékuk, az Úr ellen, aki atyáik reménysége volt.

8. Bujdossatok el Babilonból,távozzatok a káldeusok országából!Legyetek olyanok, mint a kosok a nyáj előtt!

9. Mert én nagy népek tömegétindítom és hozomBabilon ellen észak földjéről.Felsorakoznak ellene,és úgy foglalják el.Nyilaik olyanok,mint a győztes vitéz,aki nem tér vissza eredménytelenül.

10. A káldeusok országa zsákmánnyá lesz,annyit zsákmányolnak,amennyit csak bírnak!– így szól az Úr.

11. Örüljetek csak és vigadjatok,akik kifosztottátok örökségemet!Ugrándozzatok csak,mint a nyomtató üsző,és nyerítsetek, mint a mének!

12. Nagyon megszégyenül anyátok,pironkodni fog, aki szült titeket,hiszen utolsó lesz a népek között,pusztaság, kiszikkadt föld és sivatag.

13. Az Úr haragja miatt lakatlan leszés sivár pusztaság.Aki csak elmegy Babilon mellett,megborzad és fölszisszenaz őt ért számtalan csapás miatt.

14. Íjászok, vegyétek körbe Babilont!Lőjétek, ne sajnáljátok a nyilat,mert vétkezett az Úr ellen!

15. Harsanjon fel körülötte a diadalkiáltás:Megadta magát, ledőltek oszlopai,leomlottak várfalai!Az Úr bosszúállása ez,álljatok bosszút rajta!Úgy bánjatok el vele,ahogyan ő bánt el másokkal!

16. Irtsátok ki Babilonból a magvetőtés azt, aki sarlót fog aratás idején!A gyilkos fegyver előlmindenki elindul a maga népe felé,mindenki szertefut a maga hazájába.

17. Meghajszolt bárány Izráel, oroszlánok kergették. Először Asszíria királya marcangolta, utoljára pedig Nebukadneccar, Babilónia királya rágta le csontjait.

18. Azért ezt mondja a Seregek Ura, Izráel Istene: Megbüntetem Babilónia királyát és országát, ahogyan megbüntettem Asszíria királyát is.