Revideált Új Fordítás Biblia

Jeremiás 25:33-38 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

33. Azon a napon annyi embert öl meg az Úr a föld egyik szélétől a másikig, hogy nem tudják elsiratni, sem összegyűjteni, sem eltemetni őket: trágyaként hevernek szerte a földön.

34. Jajgassatok, pásztorok, kiáltozzatok,hempergőzzetek meg a porban, vezetői a nyájnak,mert eljött rátok a mészárlás ideje;összetörtök, mint amikorleesik a drága edény!

35. Nincs hová futniuk a pásztoroknak,és menekülniük a nyáj vezetőinek.

36. Pásztorok kiáltása hangzik,a nyáj vezetőinek jajgatása,mert elpusztította legelőiket az Úr.

37. Kihaltak a békés delelőhelyekaz Úr izzó haragja miatt.

38. Elhagyta rejtekét,mint egy hím oroszlán;gyilkos fegyverétől,izzó haragjátólországuk pusztasággá válik.