Revideált Új Fordítás Biblia

Jeremiás 23:1-7 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

1. Jaj a pásztoroknak, akik veszni hagyják és szétszélesztik legelőm nyáját! – így szól az Úr.

2. Azért ezt mondja az Úr, Izráel Istene a pásztorokról, akik népemet pásztorolják: Ti hagytátok, hogy elszéledjen és szétszóródjon a nyájam, nem törődtetek vele. Hát én majd törődöm veletek és gaztetteitekkel! – így szól az Úr.

3. Összegyűjtöm nyájam maradékát minden országból, ahová szétszórtam őket, és visszahozom őket legelőjükre, ahol szaporodni és sokasodni fognak.

4. Olyan pásztorokat adok melléjük, akik majd jól pásztorolják őket. Nem kell többé rettegniük és ijedezniük, számolgatni sem kell őket – így szól az Úr.

5. Eljön majd az idő– így szól az Úr –,amikor igaz sarjadékottámasztok Dávidnak,olyan királyt, aki bölcsen uralkodik,törvényesen és igazságosanjár el az országban.

6. Az ő napjaiban szabad lesz Júda,Izráel is biztonságban él,és így fogják nevezni:Az Úr a mi igazságunk!

7. Eljön majd az idő – így szól az Úr –, amikor nem azt mondják többé, hogy él az Úr, aki fölhozta Izráel fiait Egyiptom földjéről,