Revideált Új Fordítás Biblia

Jeremiás 23:1-16 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

1. Jaj a pásztoroknak, akik veszni hagyják és szétszélesztik legelőm nyáját! – így szól az Úr.

2. Azért ezt mondja az Úr, Izráel Istene a pásztorokról, akik népemet pásztorolják: Ti hagytátok, hogy elszéledjen és szétszóródjon a nyájam, nem törődtetek vele. Hát én majd törődöm veletek és gaztetteitekkel! – így szól az Úr.

3. Összegyűjtöm nyájam maradékát minden országból, ahová szétszórtam őket, és visszahozom őket legelőjükre, ahol szaporodni és sokasodni fognak.

4. Olyan pásztorokat adok melléjük, akik majd jól pásztorolják őket. Nem kell többé rettegniük és ijedezniük, számolgatni sem kell őket – így szól az Úr.

5. Eljön majd az idő– így szól az Úr –,amikor igaz sarjadékottámasztok Dávidnak,olyan királyt, aki bölcsen uralkodik,törvényesen és igazságosanjár el az országban.

6. Az ő napjaiban szabad lesz Júda,Izráel is biztonságban él,és így fogják nevezni:Az Úr a mi igazságunk!

7. Eljön majd az idő – így szól az Úr –, amikor nem azt mondják többé, hogy él az Úr, aki fölhozta Izráel fiait Egyiptom földjéről,

8. hanem azt, hogy él az Úr, aki fölhozta, hazahozta Izráel házának utódait észak földjéről és mindazokból az országokból, amelyekbe szétszórta őket; és a maguk földjén fognak lakni.

9. A prófétákról:Összetört a szívem,reszket minden csontom.Olyan vagyok, mint a részeg,és mint aki bortól lett mámoros,ha az Úrra és szent igéjére gondolok.

10. Mert tele van az országházasságtörőkkel,átkozódás miattgyászol a föld,és szárazak a puszta legelői.Törekvésük gonosz,erejük a jogtalanság.

11. Próféta és pap egyaránt elvetemült,még házamban ismegtalálom gonoszságukat– így szól az Úr.

12. Ezért síkossá válik útjuk,a homályban elcsúsznakés elesnek rajta,mert veszedelmet hozok rájuk,büntetésük esztendejét!– így szól az Úr.

13. Samária prófétáinálbotrányos dolgot látok:Baal nevében prófétálnak,és félrevezetik népemet, Izráelt.

14. Jeruzsálem prófétáinálborzasztó dolgokat látok:házasságtörők, hazugságban élnek,bátorítják a gonosztevőket,ezért senki sem tér meg gonoszságából.Olyanok előttemmindnyájan, mint Sodoma,lakói pedig, mint Gomora.

15. Így szól tehát a Seregek Uraa próféták ellen:Ürömmel etetem meg őket,és méreggel itatom meg őket,mert Jeruzsálem prófétái terjesztikaz elvetemültséget az egész országban.

16. Ezt mondja a Seregek Ura:Ne hallgassatok a próféták szavára,amikor prófétálnak nektek;bolonddá tesznek benneteket!Saját szívük látomását hirdetik,nem azt, amit az Úr adott.