Revideált Új Fordítás Biblia

1Mózes 24:10-25 Revideált Új Fordítás Biblia (RÚF)

10. Azután kiválasztott a szolga tíz tevét urának tevéi közül az útra, és magához vett urától mindenféle értékes dolgot. Elindult, és elment Arám-Naharajimba, Náhór városába.

11. A városon kívül megpihentette a tevéket egy kútnál estefelé, amikor vízért jártak az asszonyok.

12. Akkor ezt mondta: Uram, Ábrahámnak, az én uramnak Istene! Adj eredményt még ma, és mutasd meg hűségedet az én uram, Ábrahám iránt!

13. Ideállok a forrás mellé, amikor a városbeli leányok kijönnek vizet meríteni.

14. Legyen úgy, hogy ha azt mondom valamelyik leánynak: Nyújtsd ide a korsódat, hadd igyam! – ő pedig azt mondja: Igyál, sőt még a tevéidet is megitatom – akkor őt rendelted szolgádnak, Izsáknak, és ebből tudom meg, hogy megmutattad hűségedet az én uram iránt!

15. Még végig sem mondta ezt, máris jött Rebeka korsóval a vállán. Ő Betúélnak, Milká fiának volt a leánya, Milká pedig Ábrahám testvérének, Náhórnak volt a felesége.

16. Nagyon szép leány volt, hajadon, akinek még nem volt dolga férfival. Lement a forráshoz, megtöltötte a korsóját, és feljött.

17. Ekkor a szolga odaszaladt hozzá, és azt mondta: Adj nekem egy korty vizet a korsóból!

18. A leány így felelt: Igyál, uram! És gyorsan levette korsóját a kezébe, és inni adott neki.

19. Miután eleget adott neki inni, így szólt: Tevéidnek is merítek, míg eleget nem isznak.

20. Sietve beleöntötte a korsó vizet a vályúba, azután ismét odaszaladt meríteni a forráshoz. Így merített valamennyi tevének.

21. Az ember közben némán figyelte, hogy megtudja, szerencséssé tette-e útját az Úr, vagy sem.

22. Miután a tevék már eleget ittak, elővett a férfi egy fél sekel súlyú aranyfüggőt, és a leány kezére való két karperecet, tíz aranysekel súlyút,

23. és ezt kérdezte: Kinek a leánya vagy? Mondd meg nekem, van-e számunkra hely éjszakára apád házánál?

24. Ő azt felelte: Betúél leánya vagyok, Milká fiáé, akit ő Náhórnak szült.

25. Azt is mondta neki: Van nálunk bőven szalma is, abrak is, meg hely is van éjszakára.