La Bible du Semeur

Lamentations 2:1-16 La Bible du Semeur (BDS)

1. Comment  ! Dans sa colère,  | le Seigneur a couvertpar les ténèbres  | la population de Sion.Il a précipité  | du ciel jusque sur terrela splendeur d’Israël.Il a même oublié  | l’escabeau de ses piedsau jour de sa colère.

2. Le Seigneur, sans pitié,  | a engloutitoutes les maisons de Jacob.Dans son indignation,  | il a démanteléles villes fortifiées  | du peuple de Juda,il a jeté à terreet il a profané  | le royaume et ses princes.

3. Dans sa colère ardente,  | il a brisé entièrementla force d’Israël.Il lui a retiré  | le secours de sa droitequand venait l’ennemi.Il a allumé en Jacob  | comme un brasier ardentqui consume tout à l’entour.

4. Il a bandé son arc  | tout comme un ennemi.Il a brandi sa droite  | tout comme un assaillantet il a massacré  | tout ce qui charmait le regard.Il a déversé son courroux  | comme un feu sur la tentedans laquelle vivait  | la population de Sion.

5. Le Seigneur a agi  | en ennemi.Il a englouti Israël,et englouti tous ses palais,démoli ses remparts.Et pour le peuple de Juda,  | il a multipliéles douleurs et les plaintes.

6. Il a forcé sa haie  | tout comme celle d’un jardin ;il a détruit le lieu de la Rencontre  | qui lui appartenait.En Sion, l’Eternel  | a livré à l’oubliles jours de fête et de sabbat,et dans sa colère indignée,il a méprisé les rois et les prêtres.

7. Le Seigneur a rejeté son autel,et il a dédaigné  | son sanctuaire.Il a livré à l’ennemiles murs de ses palais,leurs voix ont retentidans le Temple de l’Eternelcomme en un jour de fête.

8. L’Eternel a résolu  | d’abattreles murs du peuple de Sion.Il a étendu le cordeau,  | il va la niveler,il n’a pas retiré sa main  | avant de les avoir détruits.Il fait mener le deuil  | au rempart et au mur :ensemble, ils se sont délabrés.

9. Ses portes se sont effondrées,  | enfouies sous les décombres.Il a détruit tous leurs verrous,  | il les a fracassés.Son roi et ses ministres  | sont exilés  | chez les nations païennes.Il n’y a plus de Loi,et ses prophètesne reçoivent plus de révélations  | de l’Eternel.

10. Les responsables  | du peuple de Sionsont assis sur le sol  | et gardent le silence.Ils ont revêtu des habits  | faits de toile de sac,et ils se sont jeté  | de la poussière sur la tête.Les jeunes filles de Jérusalemcourbent la tête jusqu’à terre.

11. Mes yeux s’épuisent à verser des larmeset l’émotion me brûle ;tout courage me quitteà cause des malheurs  | qui ont frappé  | la communauté de mon peuple,à cause des petits enfants  | et des nourrissons qui défaillentdans les rues de la ville.

12. Ils disent à leurs mères :« Où y a-t-il du pain ?  | Où y a-t-il du vin ? »Les voilà qui défaillent  | comme blessés à mortdans les rues de la ville,perdant leur dernier soufflesur le sein de leurs mères.

13. Que te dirai-je ?A qui te comparer,  | ô peuple de Jérusalem ?Oui, pour te consoler,  | qui pourrais-je citer  | qui te serait semblable ?Communauté de Sion,ton désastre est immense  | comme la grande mer ;qui donc te guérira ?

14. Tes prophètes ont eu pour toides révélations mensongères  | et insipides,ils n’ont pas dénoncé tes fautespour t’éviter l’exil.Oui, ils ont eu pour toides révélations mensongères  | et illusoires.

15. Les passants sur la routebattent des mains,ils sifflent,  | ils hochent la tête  | en te voyant,ô population de Jérusalem :est-ce là cette ville  | qu’on appelait jadis :« Beauté parfaite »,  | « Joie de toute la terre » ?

16. Vois : tous tes ennemisont ouvert largement  | leur bouche contre toi,ils sifflent, ils grincent des dentset ils s’exclament :  | « Nous l’avons engloutie,c’est le jour que nous attendions,nous y sommes, le voici enfin ! »