La Bible du Semeur

Jean 18:1-10 La Bible du Semeur (BDS)

1. Après avoir ainsi prié, Jésus s’en alla avec ses disciples et traversa le torrent du Cédron. Il y avait là un jardin où il entra avec eux.

2. Or Judas, qui le trahissait, connaissait bien cet endroit, car Jésus s’y était rendu souvent avec ses disciples.

3. Il prit donc la tête d’une troupe de soldats et de gardes fournis par les chefs des prêtres et les pharisiens, et il arriva dans ce jardin. Ces hommes étaient munis de lanternes, de torches et d’armes.

4. Jésus, qui savait tout ce qui allait lui arriver, s’avança vers eux et leur demanda :– Qui cherchez-vous ?

5. Ils lui répondirent :– Jésus de Nazareth.– C’est moi, leur dit-il.Au milieu d’eux se tenait Judas, celui qui le trahissait.

6. Au moment même où Jésus leur dit : « C’est moi », ils eurent un mouvement de recul et tombèrent par terre.

7. Une seconde fois, il leur demanda :– Qui cherchez-vous ?– Jésus de Nazareth, répétèrent-ils.

8. – Je vous ai dit que c’était moi, reprit Jésus. Puisque c’est moi que vous venez chercher, laissez partir les autres.

9. Ainsi s’accomplit cette parole qu’il avait prononcée peu avant : « Je n’ai perdu aucun de ceux que tu m’as donnés. »

10. Simon Pierre, qui avait une épée, la dégaina, en donna un coup au serviteur du grand-prêtre et lui coupa l’oreille droite. Ce serviteur s’appelait Malchus.