La Bible du Semeur

Genèse 47:1-10 La Bible du Semeur (BDS)

1. Joseph alla donc informer le pharaon et lui dit :– Mon père et mes frères sont arrivés du pays de Canaan avec leurs moutons, leurs chèvres, leurs bœufs et tout ce qui leur appartient ; et ils sont dans la région de Gochên.

2. Il avait emmené avec lui cinq de ses frères qu’il présenta au pharaon.

3. Le pharaon leur demanda :– Quelles sont vos occupations ?Ils répondirent :– Tes serviteurs sont bergers comme l’étaient nos ancêtres.

4. Et ils ajoutèrent : Nous sommes venus séjourner dans le pays, car la famine sévit durement au pays de Canaan et il n’y a plus de pâturage pour les troupeaux de tes serviteurs là-bas. Permets donc à tes serviteurs de s’installer dans la région de Gochên.

5. Le pharaon dit à Joseph :– Ton père et tes frères sont venus te rejoindre ;

6. le pays est à ta disposition. Installe-les dans la meilleure province du pays : qu’ils habitent dans la région de Gochên. Et si tu sais qu’il y a parmi eux des hommes capables, tu les établiras comme responsables de mes troupeaux.

7. Joseph fit aussi venir son père Jacob pour le présenter au pharaon. Jacob salua respectueusement le pharaon.

8. Celui-ci lui demanda :– Quel âge as-tu ?

9. Jacob répondit :– Le nombre de mes années de migrations est de cent trente. Les jours de ma vie ont été peu nombreux et mauvais et je n’atteindrai pas le nombre des années qu’ont duré les migrations de mes ancêtres.

10. Puis Jacob salua respectueusement le pharaon et se retira.