La Bible du Semeur

Genèse 31:43-54 La Bible du Semeur (BDS)

43. – Ces filles sont mes filles, répondit Laban, ces fils mes fils, ces troupeaux sont miens et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd’hui pour mes filles et pour les enfants qu’elles ont mis au monde ?

44. Maintenant donc, viens, concluons une alliance, toi et moi, et laissons ici un signe qui nous serve de témoin à tous deux.

45. Alors Jacob prit une pierre et l’érigea en stèle.

46. Puis il dit aux siens :– Ramassez des pierres !Ils ramassèrent des pierres, les entassèrent et, tous ensemble, ils mangèrent là sur ce tas de pierre.

47. Laban le nomma Yegar-Sahadouta (Le tas de pierre du témoignage) et Jacob l’appela Galed (Le tas de pierre-témoin).

48. Laban déclara :– Ce tas de pierre sert aujourd’hui de témoin entre toi et moi.C’est pourquoi on le nomma Galed.

49. On l’appelle aussi Mitspa (Le lieu du guet), car Laban avait dit encore :– Que l’Eternel fasse le guet entre nous deux quand nous nous serons perdus de vue l’un et l’autre.

50. Si tu maltraites mes filles et si tu prends d’autres femmes en plus d’elles, ce n’est pas un homme qui nous servira d’arbitre, mais prends-y garde : c’est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.

51. Puis il ajouta : Vois ce tas de pierre et cette stèle que j’ai dressés entre moi et toi.

52. Ce tas de pierre et cette stèle nous serviront de témoins. Je ne dois pas dépasser ce tas de pierre et cette stèle dans ta direction, et tu ne dois pas les dépasser dans ma direction avec de mauvaises intentions.

53. Le Dieu d’Abraham et le Dieu de Nahor – c’était le Dieu de leur père – seront juges entre nous !Jacob prêta serment par le Dieu que redoutait son père Isaac.

54. Puis il offrit un sacrifice sur la montagne et invita sa parenté à un repas. Ils mangèrent donc ensemble et passèrent la nuit sur la montagne.