1. Menace sur la vallée de la Vision :Qu’as-tu donc, maintenant, | pour être tout entièremontée sur les toits en terrasses,
2. ô toi, cité bruyante | et pleine de tapage,ville toujours en liesse ?Car ceux, parmi les tiens, | qui ont été tués | ne sont pas tombés par l’épéeet ne sont pas morts au combat.
3. Tes officiers se sont enfuis ensemble,ils ont été fait prisonniers | par les archers ;tous ceux qu’on a trouvés | ont été pris ensemblecomme ils fuyaient au loin.
4. C’est pourquoi je vous dis : | « Détournez-vous de moiet laissez-moi pleurer amèrement ;ne vous empressez pas | de venir me réconforterau sujet de la ruine | qui a atteint | la communauté de mon peuple. »
5. Car c’est un jour de trouble,de catastrophe, | de destructionque l’Eternel envoie, | le Seigneur des armées célestes,dans la vallée de la vision.Un mur est abattu,et des cris de détresse | s’élèvent vers les monts.
6. Elam prend son carquois,il vient avec des chevaux et des chars | portant leurs hommes d’équipage ;et les hommes de Qir | sortent les boucliers.
7. Hélas ! Jérusalem, | tes plus belles vallées | sont encombrées de chars,les soldats sur les chars | viennent se mettre en poste | en face de tes portes.
8. Voilà Juda | privé de ses défenses.Ce jour-là, vous avez placé | votre espoir dans les armesqui sont à l’arsenal | de la Maison de la Forêt.
9. Vous avez remarqué | combien les brèches sont nombreuses | dans les murs de la citadelle | du roi David.Vous avez collecté de l’eau | dans le réservoir inférieur,
10. vous avez dénombré | les maisons de Jérusalemet vous en avez démoli | pour renforcer les murs | qui protègent la ville.
11. Vous avez fait un réservoir | entre les deux muraillespour les eaux de l’ancien étang.Cependant, vous n’avez pas tourné les regards | vers celui qui a fait toutes ces choses,celui qui les a préparées | depuis des temps lointains.
12. En ce jour, l’Eternel, | le Seigneur des armées célestes, | vous appelaità pleurer, à gémir,à vous raser la tête | et à vous revêtir | d’un habit de toile de sac.
13. Mais au lieu de cela, | c’est la joie et la liesse :on égorge des bœufs, | on abat des moutons, des chèvres,on se gorge de viande, | on boit du vinet l’on dit : « Mangeons et buvons, | car demain nous mourrons. »
14. Le Seigneur des armées célestes | m’a révélé ceci :« Non, ce péché | ne vous sera pas pardonné | aussi longtemps que vous vivrez. »L’Eternel le déclare, | le Seigneur des armées célestes.