1. Voici les paroles de bénédiction que Moïse, l’homme de Dieu, prononça sur les Israélites avant sa mort.
2. Il dit :L’Eternel est venu | du Sinaï,il s’est levé pour eux ; | aux confins de Séir | tel le soleil à l’horizon,et il a resplendi | de la montagne de Parân.Et les saints anges par myriades | étaient autour de lui.
3. Oui, il aime des peuples,il prend soin de ceux qui lui | appartiennent.Les voici à tes pieds,recueillant tes paroles.
4. C’est pour nous qu’il donna | à Moïse une Loi,l’assemblée de Jacob | en obtint possession :
5. et il fut roi de Yechourounquand tous les chefs du peuple | ont été rassemblésavec les tribus d’Israël.
6. Que Ruben vive | et qu’il ne meure pas,que sa population | peu nombreuse subsiste.
7. Et pour Juda il dit :Ecoute, ô Eternel, | la tribu de Juda,conduis-la vers son peuple !Que ses mains la défendent,sois toi-même son aide | contre ses ennemis !
8. Et pour Lévi il dit :L’ourim et le toummim | appartiennent à l’homme | qui t’est très attaché,que tu as fait passer | par l’épreuve à Massa,avec qui tu as contesté | aux eaux de Meriba,
9. qui a dit de son père | et de sa propre mère :« Je n’y ai pas égard ! »Qui pour ses fils, ses frères,n’a pas fait d’exceptionet s’est montré fidèle | à ta parole seuleet à ton alliance.
10. Les lévites enseignent | tout ton droit à Jacob,ta Loi à Israël,ils font monter vers toi | le parfum de l’encenset offrent l’holocauste | sur ton autel.
11. Bénis, ô Eternel, | tout ce qu’ils accomplissent,reçois avec faveur | les œuvres de leurs mains !Brise les reins, ô Dieu, | de tous leurs adversaires,que ceux qui les haïssent | ne se relèvent plus !
12. Pour Benjamin, il dit :Aimé de l’Eternel,il demeure en sécurité | auprès de lui,ce Dieu qui le protège | continuellement,qui habite lui-même | entre ses deux épaules.
13. Et pour Joseph, il dit :L’Eternel bénit son payspar la rosée précieuse | qui vient du cielet par les eaux profondes, | des nappes souterraines,
14. par les produits précieux | que mûrit le soleilet par les fruits exquis | qui germent chaque mois,
15. par les dons excellents | des montagnes ancienneset les meilleurs produits | des antiques coteaux,
16. par les plus précieux fruits | dont la terre est remplie.Que la faveur du Dieu | qui s’est manifesté | dans le buisson ardentvienne pour couronner | la tête de Joseph,et pour orner le front | du prince de ses frères !
17. Qu’il est majestueux, | son taureau premier-né.Ses cornes sont semblables | à celles des grands buffles,il en frappe les peuplesjusqu’aux confins du monde.Voilà pour les myriades | descendant d’Ephraïm,voilà pour les « milliers » | issus de Manassé.
18. Pour Zabulon, il dit :Réjouis-toi, Zabulon, | dans tes expéditions !Sois heureux, Issacar, | quand tu es sous tes tentes !
19. Ils convieront des peuples | au haut de leur montagne ;là, ils immoleront | des sacrifices | conformément aux règles,par mer, ils draineront | d’abondantes richesseset ils recueilleront | les trésors enfouis | dans le sable des plages.
20. Pour Gad, il dit :Que soit béni celui | qui fait pour Gad | beaucoup de place !Couché comme un lion,il déchire sa proie | des pattes jusqu’au crâne.
21. Il a jeté les yeux | sur la meilleure part,on lui a réservé | une portion de chef,et il s’est élancé | à la tête du peuplepour agir en toute justice | tel que Dieu le voulait,et pour se conformer au droit | qu’il avait défini | en faveur d’Israël.
22. Pour Dan, il dit :Dan est un jeune lionqui bondit du Basan.
23. Pour Nephtali, il dit :Nephtali est comblé | de la faveur de l’Eternel,de ses bénédictions.Qu’il prenne possession | de l’ouest et du midi.
24. Et pour Aser, il dit :Que parmi les fils de Jacob, | il soit béni, Aser.Qu’il ait la faveur de ses frèreset que ses pieds trempent | dans l’huile.
25. Les verrous de tes villes | soient de fer et de bronze !Que ta vigueur | dure autant que tes jours !
26. Nul n’est semblable à Dieu, | ô Yechouroun !Chevauchant dans le ciel, | il vient à ton secours,il est majestueux, | monté sur les nuages.
27. Le Dieu d’éternité | est un refuge,il est depuis toujours | un soutien ici-bas.Et il met devant toi | l’ennemi en dérouteet il dit : « Extermine ! »
28. Car Israël demeure | dans la sécurité,la source de Jacob | jaillit bien à l’écartvers un pays où poussent | le froment et la vigneet où le ciel | distille la rosée.
29. Que tu es heureux, Israël, | car qui est comme toiun peuple secouru | par l’Eternel lui-même ?Il est le bouclier | qui vient à ton secours,il est aussi le glaive | qui te mène au triomphe !Tes ennemis te flatteront,mais toi, tu marcheras | sur les hauteurs de leur pays.