Today's Persian Version

امثال 30:15-31 Today's Persian Version (TPV)

15. در دنیا چهار چیز مانند «زالو» هستند که هرقدر بخورند سیر نمی‌شوند:

16. دنیای مردگان،رحم نازا،زمین خشک و بی‌آب،و آتش شعله‌ور.

17. کسی‌که پدر خود را مسخره و مادر خود را تحقیر کند، زاغها چشمانش را از کاسه بیرون می‌آوردند و لاشخورها بدنش را می‌خورند.

18. چهار چیز است که برای من بسیار عجیب است و من آنها را نمی‌فهمم:

19. پرواز عقاب در آسمان،خزیدن مار بر صخره،عبور کشتی از دریا،به وجود آمدن عشق بین زن و مرد.

20. زن بدکار زنا می‌کند و با بی‌شرمی می‌گوید: «گناهی نکرده‌ام.»

21. چهار چیز است که زمین تاب تحمّل آنها را ندارد:

22. غلامی که به سلطنت می‌رسد،احمقی که سیر و توانگر شود،

23. زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد،و کنیزی که جای خانم خانه را می‌گیرد.

24. در دنیا چهار حیوان هستند که کوچک می‌باشند، امّا شعورِ بسیار دارند:

25. مورچه‌ها: اگر چه ضعیف هستند، امّا در تابستان برای زمستان خوراک ذخیره می‌کنند،

26. گورکنها: با آن که ناتوانند، امّا در بین صخره‌ها برای خود لانه می‌سازند،

27. ملخها: هر چند رهبری ندارند، ولی در دسته‌های منظّم حرکت می‌کنند،

28. و مارمولکها: که می‌توان آنها را با دست گرفت، امّا در قصرهای پادشاهان هم راه دارند.

29. چهار موجود هستند که با وقار راه می‌روند:

30. شیر که پادشاه حیوانات است و از چیزی نمی‌ترسد،

31. طاووس، بُز نر،و پادشاهی که سپاهیانش همراه او هستند.