Today's Persian Version

امثال 27:1-11 Today's Persian Version (TPV)

1. دربارهٔ فردا، با غرور صحبت نکن، زیرا نمی‌دانی که فردا چه پیش خواهد آمد.

2. هرگز از خودت تعریف نکن، بگذار دیگران از تو تعریف کنند.

3. حمل بار سنگ و ریگ سخت است، امّا تحمّل سختی‌هایی که یک شخص احمق ایجاد می‌کند، از آن هم سخت‌تر است.

4. حسادت، خطرناکتر و بی‌رحمتر از خشم و غضب است.

5. سرزنش آشکار از محبّت پنهان بهتر است.

6. زخم دوست بهتر از بوسهٔ دشمن است.

7. شکم سیر حتّی از عسل کراهت دارد، امّا برای شکم گرسنه هر چیزِ تلخ، شیرین است.

8. کسی‌که از خانهٔ خود دور می‌شود، همچون پرنده‌ای است که از آشیانهٔ خود، آواره شده باشد.

9. مشورت صمیمانهٔ یک دوست همچون عطری خوشبو، دلپذیر است.

10. دوست خود و دوست والدینت را هرگز ترک نکن، و وقتی‌که در سختی هستی، به سراغ خویشاوندت نرو. همسایهٔ نزدیک بهتر از خویشاوندی که از تو دور است، می‌تواند به تو کمک کند.

11. فرزندم، حکمت بیاموز و دل مرا شاد کن تا بتوانم جواب کسانی را که سرزنشم می‌کنند، بدهم.