Today's Persian Version

امثال 26:1-8 Today's Persian Version (TPV)

1. احترام گذاشتن به افراد نادان، مانند بارش برف در تابستان یا باران در فصل درو است.

2. نفرین، اگر مستحق آن نباشی، صدمه‌ای به تو نمی‌رساند؛ بلکه مانند پرنده‌ای است که به هر طرف پرواز می‌کند و در جایی نمی‌نشیند.

3. شلاّق برای اسب، افسار برای الاغ و چوب برای تنبیه احمق است.

4. کسی‌که به سؤال احمقانه جواب بدهد، مانند سؤال کنندهٔ آن احمق است.

5. به سؤال احمقانه، باید جواب احمقانه داد تا سؤال کننده فکر نکند که عاقل است.

6. کسی‌که توسط آدم احمق پیام می‌فرستد، مانند شخصی است که پای خود را قطع می‌کند و یا زهر می‌خورد.

7. مَثَلی که از دهان شخص نادان بیرون می‌آید، مانند پای لنگ، سُست است.

8. احترام گذاشتن به آدم احمق، مانند بستن سنگ به فلاخن کاری احمقانه است.