Today's Persian Version

ارمیا 23:1-12 Today's Persian Version (TPV)

1. چه وحشتناک است داوری خداوند نسبت به حکمرانانی که قوم مرا پراکنده و از بین می‌برند!

2. خداوند، خدای اسرائیل، درباره حکمرانانی که موظّف به مراقبت از مردم بودند، چنین می‌گوید: «شما از قوم من مراقبت نکرده‌اید، شما آنها را پراکنده و از خود رانده‌اید. اکنون من شما را به‌خاطر شرارت‌هایی که مرتکب شده‌اید، مجازات می‌کنم.

3. بقیّهٔ قوم خود را از سرزمینهایی که آنها را پراکنده کرده بودم، به وطن خودشان برمی‌گردانم. آنها فرزندان زیادی خواهند داشت و به تعدادشان هر روز افزوده خواهد شد.

4. من حکمرانانی برای مراقبت از آنها برخواهم گزید. قوم من دیگر در ترس و وحشت نخواهد بود، و من دیگر آنها را مجازات نخواهم کرد. من، خداوند چنین گفته‌ام.

5. خداوند می‌گوید: «زمانی می‌آید که من از نسل داوود پادشاهی عادل برمی‌گزینم. آن پادشاه با حکمت حکومت می‌کند و آنچه را که راست و درست است، در تمام این سرزمین انجام خواهد داد.

6. وقتی او پادشاهی کند، مردم یهودا در امنیّت و قوم اسرائیل در صلح خواهد زیست. نام او 'خداوند نجات ما' خواهد بود.

7. خداوند می‌گوید: «زمانی می‌آید که مردم دیگر به نام من، به عنوان خدای زنده‌ای که آنها را از مصر بیرون آورده، سوگند یاد نمی‌کنند.

8. آنها در عوض به نام خدای زنده‌ای سوگند می‌خورند که قوم اسرائیل را از سرزمین شمالی و سایر کشورهایی که من آنها را پراکنده کرده بودم، بازگردانده است. آنگاه آنها در وطن خودشان زندگی خواهند کرد.

9. به‌خاطر خداوند و به‌خاطر کلام قدّوس او،دلم شکسته و تمام وجودم می‌لرزد.مثل آدم مست و مثل کسی‌که شراب زیاد نوشیده است.

10. این سرزمین از کسانی‌که به خداوند امین نیستند، پر شده است،آنها به زندگی شرارت بار خود ادامه می‌دهند و از قدرت خود سوء استفاده می‌کنند.به‌خاطر لعنت خداوند تمام این سرزمین در ماتم استو تمام چراگاهها خشک شده‌اند.

11. خداوند می‌گوید:«انبیا هم مانند کاهنان بدکاره‌اند،من آنها را حتّی در معبد بزرگ در حال ارتکاب شرارت دیده‌ام.

12. راههای آنها لغزنده و تاریک است.آنها خواهند لغزید و خواهند افتاد.من آنها را دچار مصیبت خواهم کرد.زمان مجازات نزدیک است.من خداوند چنین گفته‌ام.