Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Tobit 4:5-13 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

5. «Ene seme, izan ezazu gogoan Jauna bizi zaren artean. Ez egin bekaturik eta ez hautsi haren aginduak. Zeure bizitza osoan egin zuzen dena eta ez hartu okerbidea;

6. izan ere, leial jokatzen dutenei arazo guztiak ongi aterako zaizkie.

7. Zuzen jokatzen dutenei eman limosna zeure ondasunetatik eta ez jarri aurpegi txarrik limosna ematean. Ez eman bizkarrik behartsuari, eta Jainkoak ere ez dizu bizkarrik emango.

8. Eman limosna zeure ondasunen neurrira; gutxi baduzu ere, ez izan beldur duzun pixka horretatik limosna emateko.

9. Horrela, beharraldian altxor ederra izanen duzu,

10. heriotzatik libratzen baitu limosnak eta ilunpetara joatea eragozten;

11. izan ere, limosna ematen dutenek eskaintza bikaina egiten diote Goi-goikoari.

12. «Ene seme, ez egin legez kontrako ezkontzarik, baizik eta, oroz gain, zure arbasoen herrikoa izan dadila zure emaztea. Ez ezkondu zure aitaren leinukoa ez den emakume arrotzarekin, profeten ondorengoak baikara gu. Oroit zaitez, ene seme, antzinako gure arbaso Noe, Abraham, Isaak eta Jakobek beren senitarteetan aurkitu zutela emaztea eta Jainkoak bedeinkatu egin zituela seme-alabak emanez, eta haien ondorengoek hartuko dutela lurra ondare.

13. Ene seme, maita itzazu zeure herritarrak; harrokeriagatik ez uste izan zeure herritarrak —zeure herriko seme-alabak— baino handiago zarenik eta ez izan gutxitzat emaztea horien artetik hartzea. Harrokeriak hondamendia eta urduritasuna baizik ez dakar, eta nagikeriak porrota eta behar gorria, nagikeria gosearen ama baita.