Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Tobit 12:1-7 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. Eztei-jaiak bukatzean, Tobitek bere seme Tobiasi deitu eta esan zion:—Seme, ordaindu saria zeure bidelagunari eta emaiozu zerbait gehiago ere.

2. Tobiasek galdetu zuen:—Zenbat emango diot, aita? Ekarri ditugun ondasunen erdia emanda ere ez naiz galduan aterako.

3. Onik gidatu nau, nire emaztea sendatu du, dirua ekartzen lagundu dit eta zu ere sendatu zaitu. Nola ordaindu hori guztia?

4. Tobitek erantzun zuen:—Seme, bidezko zaio ekarritako guztiaren erdia hartzea.

5. Orduan, Tobiasek bere bidelagunari dei egin eta esan zion:—Hartu saritzat ekarritako guztiaren erdia eta zoaz bakean.

6. Rafaelek, ordea, biak aparte hartu eta esan zien:—Goretsi Jainkoa eta aitortu denen aurrean zenbat on egin dizuen. Goretsi Jauna eta kanta beraren izenari. Jakinarazi gizon-emakume guztiei Jainkoaren egintzak, merezi duen bezala. Ez izan geldoak Jauna ospatzeko.

7. On da erregearen isilpekoa gordetzea; Jainkoaren egintzak, ordea, aldarrikatu eta aitortu egin behar dira, merezi duen bezala. Egizue on dena eta ez zaizue gaitzik etorriko.