Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Irteera 4:1-18-19 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. Moisesek ihardetsi zion:—Baina ez didate sinetsiko, ez jaramonik egingo; Jauna ez zaidala agertu esango didate.

2. —Zer duzu eskuan? —galdegin zion Jaunak.—Makila —Moisesek erantzun.

3. Jaunak agindu zion:—Jaurti lurrera.Moisesek lurrera jaurti eta, bat-batean, suge bihurtu zen. Moises ihesi joan zen sugearengandik.

4. Baina Jaunak esan zion:—Luzatu eskua eta heldu isatsetik!Eskua luzatu eta heldu egin zion, eta sugea makila bihurtu zen berriro eskuan.

5. Jaunak jarraitu zuen:—Ea horrela sinesten duten Jauna, zuen arbaso Abraham, Isaak eta Jakoben Jainkoa, agertu zaizula.

6. —Orain sartu eskua golkoan —esan zion Jaunak.Sartu zuen Moisesek eta, berriro ateratzean, eskua elurra bezain zuri zeukan legenaz.

7. Orduan, Jaunak esan zion:—Sartu berriro eskua kolkoan.Hala egin zuen Moisesek eta, ateratzean, beste gorputz-atal guztiak bezain ongi zeukan.

8. Gero, Jaunak esan zion:—Lehenengo miraria egitean ez badizute sinesten, ez jaramonik egiten, bigarrena egitean sinetsiko dizute;

9. baina ez badizute sinesten, ez jaramonik egiten, atera ura ibaitik eta isuri lurrean: ura odol bihurtuko da.

10. Moisesek esan zion Jaunari:—Ai Jauna! Ni ez naiz hizketan trebea; ez naiz sekula izan, ezta orain ere, zuk niri hitz egin ondoren. Hizmotela nauzu, hizketarako traketsa.

11. Jaunak erantzun zion:—Nork eman dio mihia gizakiari? Nork egiten du gizakia mutu ala gor, itsu ala ikusle, nik, Jaun honek, izan ezik?

12. Zoaz, bada; zeurekin izango nauzu hitz egin behar duzunean, zer esan adierazteko.

13. Moisesek, ordea, esan zion:—Arren, Jauna, ni ez, bidali besteren bat.

14. Haserretu zen Jauna Moisesen aurka eta esan zion:—Hor duzu Aaron zeure anaia, lebitarra. Badakit ongi hitz egiten duela. Gainera, bidera datorkizu bera, eta asko poztuko da zu ikusteaz.

15. Berari adieraziko diozu zer esan behar duen; ni, berriz, zeuekin biokin izango nauzue, hitz egin behar duzuen bakoitzean. Eta zer egin eta zer esan ere irakatsiko dizuet.

16. Zuk nire mezua Aaroni adieraziko diozu eta bera mintzatuko zaio zure ordez herriari.

17. Hartu eskuan makila, beronen bidez egingo baitituzu mirariak.

18-19. Moises bere aitaginarreba Jetrorengana itzuli zen. Madianen zegoela, Jaunak esan zion: «Itzuli Egiptora, hilak baitira zu hil nahian zebiltzanak».Orduan, Moisesek Jetrori esan zion:—Uztazu joaten. Egipton diren neure anaiengana itzuli behar dut, oraindik bizirik dirauten ikusteko.Jetrok erantzun zion:—Zoaz bakean.