Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Irteera 35:18-35 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

18. egoitza eta atariko hesolak beren sokekin;

19. santutegiko liturgi zerbitzurako jantziak, Aaron apaizaren jantzi sakratuak eta beronen semeen apaiz-zerbitzurako jantziak».

20. Israeldarren elkarte osoa aldendu egin zen Moisesengandik.

21. Emateko borondatea zuten bihotz-zabaleko israeldar guztiek Jaunarentzat oparia ekarri zuten, elkarketa-etxola eraikitzeko, hango zerbitzu eta jantzi sakratuetarako.

22. Etorri ziren bihotz-zabaleko gizon-emakumeak eta urrezko bitxiak ekarri zituzten, katetxoak, belarritakoak, eraztunak eta lepokoak: urrezko bitxiok Jaunari aurkeztu zizkioten, errituzko aurkezpen-keinua eginez.

23. Purpura more, gorri eta gorrimina, liho fina, ahuntz-ilea, gorriz tindaturiko ahari-larruak edo larru finak zeuzkatenek ekarri egin zituzten.

24. Zilarra edo brontzea zutenek Jaunari eskaini zioten; hala egin zuten akazia-zura zutenek ere beharrezko zen lanetarako.

25. Iruten trebeak ziren emakumeek beren eskuz ehunduriko purpura more, gorri eta gorrimina eta liho fina ekarri zituzten.

26. Trebeak eta laguntzeko gogotsu ziren emakumeek ahuntz-ilea ehundu zuten.

27. Buruzagiek onize harriak eta beste harribitxiak ekarri zituzten apaiz nagusiaren efod jantzia eta bularrekoa hornitzeko,

28. usainkiak eta olioa argi, gantzuketa-olio eta intsentsu usaintsuarentzat.

29. Jaunak Moisesi agindu zizkion lanetarako behar zirenak emateko bihotz-zabal ziren israeldar gizon-emakumeek beren borondatezko eskaintza ekarri zuten Jaunarentzat.

30. Moisesek esan zien israeldarrei: «Hara, Judaren leinuko Uriren seme eta Hurren biloba den Betzalel hautatu du Jaunak,

31. eta Jainkoaren espirituz bete, jakituria, trebezia eta lan guztietarako gaitasuna emanez:

32. artelanak asmatzeko, urre, zilar eta brontzezko lanak egiteko,

33. harribitxiak eta zura lantzeko, eta beste edozein langintzatarako.

34. Berari eta Danen leinuko Ahisamaken seme Oholiabi irakasteko dohaina ere eman die.

35. Trebetasunez jantzi ditu edozein artelan asmatu eta lantzeko, purpura more, gorri eta gorrimina eta liho fina iruteko eta bordatzeko, eta edozein artelan asmatu eta burutzeko.