Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Hasiera 50:5-12 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

5. Aitak zin eragin dit, bera hiltzean, Kanaan lurraldean duen hilobian ehortziko dudala. Emadazu orain aita ehorztera joateko baimena; itzuliko naiz gero».

6. Faraoiak erantzun zion: «Zoaz eta ehortzi aita, zin egin diozun bezala».

7. Jose bere aita ehorztera joan zen. Harekin batera joan ziren faraoiaren funtzionario guztiak, jauregiko eta Egipto osoko handiki guztiak;

8. baita Joseren etxeko guztiak ere, senideak eta aitaren familiakoak. Haurrak eta abereak besterik ez zuten utzi Goxen eskualdean.

9. Gurdi eta zaldunak ere bazihoazen. Berealdiko multzoa osatzen zuten!

10. Jordanez beste aldera dagoen Goren-Atadera iristean, hileta handi eta ospetsuak egin zituzten. Josek zazpi eguneko dolua egin zion aitari.

11. Goren-Atadeko dolua ikustean, bertakoek, kanaandarrek, esaten zuten: «Egiptoarren dolu hau bai dela ospetsua!» Horregatik, Jordanez beste aldeko leku hari Abel-Mitzraim —hau da, «Egiptoarren dolu»— eman zioten izena.

12. Jakoben semeek aitak agindu bezala egin zuten.