Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Hasiera 42:8-18 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

8. Ezagutu zituen, bai, Josek bere senideak, baina hauek ez bera.

9. Jose haietaz izandako ametsez oroitu zen, eta honela hitz egin zien:—Zelatariak zarete zuek, lurralde honetako alderdi zaindu gabeak miatzera etorriak.

10. Haiek erantzun:—Ez, jauna; zure zerbitzariok garia erostera etorri gara.

11. Aita bat beraren semeak gaituzu; gizon zintzoak gara eta ez zelatariak.

12. Josek esan zien:—Ez horixe! Zuek lurralde honetako alderdi zaindu gabeak miatzera etorri zarete.

13. Haiek, ordea:—Zure zerbitzariok hamabi ginen, aita bat beraren semeak, Kanaan lurraldekoak; gazteena aitarekin da orain eta bestea ez da gure artean.

14. Josek, berriro:—Horixe zelatariak zaretela!

15. Eta besterik frogatu nahi baduzue, ekatzue hona zeuen anaia gazteena. Bien bitartean, ala faraoia!, ez zarete hemendik aterako.

16. Bidali zeuetariko bat anaiaren bila; gainerakoak preso geldituko zarete; honela frogatuko duzue egia diozuela. Bestela, ala faraoia!, zelatariak zarete.

17. Eta kartzelara sartu zituen hiru egunerako.

18. Hirugarren egunean Josek esan zien: «Egizue nire esana eta bizirik aterako zarete, nik neuk ere begirune baitiot Jainkoari.