Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Hasiera 41:41-54 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

41. Hara, Egipto osoaren gain ematen dizut agintea».

42. Hau esanik, faraoiak bere behatzetik eraztuna atera eta Joserenean ezarri zuen; liho finezko arropak jantzarazi zizkion eta urrezko lepoko katea ipini.

43. Gero, bere bigarren zalgurdira igoarazi zuen, aurretik oihuka zihoazkiolarik: «Kontuz!»Honela eman zion faraoiak Joseri agintea Egipto osoaren gain.

44. Esan zion era berean: «Neu nauzu faraoia, baina zure baimenik gabe ezin izango du inork behatz txikia ere altxatu Egipto lurralde guztian».

45. Faraoiak Tzafnat-Panea izena ezarri zion Joseri, eta Asenat, On hiriko apaiz Poti-Feraren alaba, eman zion emaztetzat. Beraz, Egiptoko agintari gertatu zen Jose.

46. Hogeita hamar urte zituen faraoiaren, Egiptoko erregearen, aurrera eraman zutenean.Faraoiagandik alde egin eta berehala, Egipto lurralde guztiaren itzulia egin zuen.

47. Zazpi urte oparo haietan uzta ugaria eman zuen lurrak.

48. Eta zazpi urte oparo haietan jangai ugari bildu zuen Josek, eta hirietan gorde, hiri bakoitzean inguruko soroetan bildutakoa.

49. Erruz pilatu zuen garia, itsas hondarra bezain ugari. Hain ugaria zenez, kontatzeari ere utzi egin behar izan zion.

50. Gosete-urteak iritsi aurretik, bi seme sortu zizkion Joseri Asenatek, On hiriko apaiz Poti-Feraren alabak.

51. Lehen-semeari Manases eman zion izen, esanez: «Jainkoak ahantzarazi dizkit neure atsekabe eta ahaide guztiak».

52. Bigarrenari Efraim eman zion izen, esanez: «Jainkoak fruitua emanarazi dit neure atsekabeen lurralde honetan».

53. Amaitu ziren Egipton ugaritasunezko zazpi urteak,

54. eta urritasunezko zazpi urteak hasi ziren, Josek esan bezala. Gosetea nagusitu zen lurralde guztietan; Egipto osoan, ordea, ez zen ogirik falta.