Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Hasiera 41:15-31 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

15. Honek esan zion:—Amets bat izan dut, eta ez dut inor aurkitu esanahia argitzeko gauza denik. Ametsa entzun orduko, ba omen dakizu zuk haren esanahia.

16. Josek ihardetsi zion:—Nik ez, faraoi jauna; Jainkoak berak emango dizu erantzuna zeure onerako.

17. Faraoiak kontatu zion: «Nire ametsean, Nilo bazterrean nengoela,

18. zazpi behi guri eta eder ibaitik atera eta larrean hasi ziren.

19. Ondoren, beste zazpi behi itxura txarreko eta argal atera ziren. Haiek bezain eskasik ez zen inoiz ordu arte ikusi Egipto lurraldean.

20. Behi argal eta eskas hauek, ordea, lehengo zazpi behi guriak irentsi zituzten.

21. Eta, sabelean eduki arren, ez zitzaien igartzen, lehen bezain itxura txarra baitzuten. Une horretan esnatu nintzen.

22. «Amets egin nuen berriro: gariaren gerri beretik zazpi galburu aletsu eta eder erne ziren.

23. Ondoren, beste zazpi galburu erne ziren: zimel, mehar eta haize erreak ihartuak.

24. Zazpi galburu mehar hauek irentsi egin zituzten beste zazpi eder haiek. Azaldu dizkiet aztiei ametsok, baina ezin izan dit inork berorien esanahia adierazi».

25. Josek esan zion faraoiari: «Bat bera dira, faraoi jauna, zure ametsak: Jainkoak zer egingo duen jakinarazten dizu.

26. Zazpi behi ederrak zazpi urte dira, zazpi galburu ederrak bezalaxe, bat bera baita bi ametsen esanahia.

27. Hauen ondoren etorritako zazpi behi eskas eta argalak ere zazpi urte dira, eta zazpi galburu mehar eta haize erreak ihartuak beste zazpi urte: zazpi gose-urte.

28. Esaten dizudan honetan, faraoi jauna, Jainkoak zer egingo duen jakinarazi dizu.

29. Begira, zazpi urtetan asetasun handia izango da Egipto lurralde osoan.

30. Ondoren, beste zazpi urte etorriko dira: aurreko asetasunaren aztarnarik ere ez da geldituko, goseak jota utziko baitu lurraldea.

31. Aurrerantzean, asetasuna zer denik ere ez da jakingo ondoren etorriko den goseteagatik, hain larria izango baita.