Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Ben Sirak 34:4-21 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

4. Zer garbitasun atera daiteke zikinetik?Zer egia gezurretik?

5. Aztikeriak, igarpenak eta ametsak funsgabeak dira,erdiminetan dagoen emakumearen irudipenak bezalakoak.

6. Ez badizkizu Goi-goikoak bidaltzen,ez egin inolako jaramonik;

7. asko dira ametsek desbideratuak,erori egin dira horietan itxaropena zutenak.

8. Legea bete-betea da, aipaturiko engainurik gabea,eta zintzoaren ahoko jakinduria bikain-bikaina.

9. Asko ibiliak asko jakiten du,eskarmentua duenak jakinaren gainean hitz egiten.

10. Probarik pasatu ez duenak gutxi daki,

11. bidaiatzen ibiliak baliabide asko du.

12. Asko ikusia naiz neure bidaietan,eta ikasi dudana esan dezakedana baino gehiago da.

13. Sarritan egon naiz heriotza-arriskuaneta neure eskarmentuari esker atera naiz onik.

14. Jaunari begirune diotenak biziko dira,

15. salba ditzakeenagan baitute beren itxaropena.

16. Jaunari begirune diona ez da ezeren beldur,ez da inoiz kikiltzen, hura baitu itxaropen.

17. Zorionekoa Jaunari begirune diona!

18. Norengan oinarritzen da? Nor du euskarri?

19. Maite dutenengan ditu Jaunak jarrita begiak;bera da babesle ahaltsu, euskarri sendo,sargorian gordeleku, eguerdiko eguzki-galdatan gerizpe,estropezu egiten duenaren zaintzaile,erortzen denaren laguntzaile.

20. Hark jasotzen du bihotza eta argitzen begiak,osasuna, bizia eta bedeinkazioa ematen.

21. Bidegabekeriaz lortutakoa sakrifiziotzat eskaintzen duenakopari gaitzesgarria egiten du;