Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Ben Sirak 33:10-24 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

10. Gizaki guztiak ere hautsetik datoz,Jaunak lurretik sortu baitzuen Adam;

11. baina Jaunak, jakinduria handiz, bereizi egin ditueta bide ezberdinetatik ibilarazi.

12. Batzuk bedeinkatu eta goratu egin ditu berak,sagaratu eta beregana erakarri;beste batzuk, berriz, madarikatu eta beheratu,eta beren postuetatik bota.

13. Buztina eltzegilearen eskuetan nola—berak nahi bezala moldeatzen baitu—,hala gizakia egilearen eskuetan:bere erabakiaren arabera ematen dio bakoitzari.

14. Gaizkiari kontrajarria ongia dago,heriotzari kontrajarria bizitza.Era berean, zintzoaren aurrean bekataria.

15. Begira, beraz, Goi-goikoaren egintza guztiei:binaka-binaka doaz, bata besteari kontrajarriak.

16. Ni naiz lanera azken iritsia,mahats-biltzaileen atzetik hondarrak hartzen dituena bezala.

17. Jaunaren laguntzari esker aurreratu egin naizeta beste mahats-biltzaileek bezala bete dut dolarea.

18. Jakizue ez naizela neure buruagatik bakarrik penatu,baizik eta heziketa bila dabiltzan guztiengatik ere bai.

19. Entzun iezadazue, beraz, herriko handikiok;egon adi, batzarburuok.

20. Seme-alaba, emazte, senide nahiz lagunariez eman zeure gain aginpiderik bizi zaren artean.Ez eman inori zeure ondasunik,gero, damututa, itzultzeko eske ibil ez zaitezen.

21. Bizi zaren eta arnasa duzun bitartean,ez utzi inoren esku zeure burua.

22. Hobe da seme-alabek zuri eskatzea,haiek zer emango zain egotea baino.

23. Egiteko guztietan, izan zeure esku erabakiaeta ez utzi zeure izen ona belzten.

24. Bizitzako azken egunean,heriotzako orduan bakarrik, banatu ondarea.