Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

Ben Sirak 11:13-31 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

13. burua altxarazten dio,jende asko txundituta geratzen delarik.

14. Ongia eta gaizkia, bizia eta heriotza,pobrezia eta aberastasuna, dena Jaunarengandik dator. laguntzan da zahartzen. .

17. Jaunaren dohainak zintzoentzat dira,haren onginahiak gidatuko ditu beti.

18. Saiatuz eta aurreztuz aberats daiteke gizakia,baina zer irabazten du?

19. Agian pentsatuko du: «Har dezaket atseden,goza nadin orain neure ondasunez»,baina ez daki zenbat denboratarako izango den;gero, hil eta besteei utziko dizkie ondasunak.

20. Bete zeure egitekoa beronetara guztiz emana,zahartzaroraino horretan iraunez.

21. Ez zaitzatela lilura bekatariaren egintzek.Jarri uste ona Jaunarengan eta eutsi zeure ahaleginari,erraza baita Jaunarentzat behartsua bat-batean aberastea.

22. Jaunaren bedeinkazioa da zintzoaren saria,unetxo batean lorarazten ditu bere bedeinkazioaren emaitzak.

23. Ez esan: «Zeren beharrean nago ni?Zer ondasun espero dezaket oraindik?»

24. Ez esan: «Behar den guztia daukat;zer zoritxar etor lekidake aurrerantzean?»

25. Zorion-egunean ahaztu egiten dira zoritxarrak,zoritxar-egunean, berriz, ahaztu zoriona;

26. baina erraza zaio Jaunaribakoitzari merezi duena heriotza-egunean ematea.

27. Une txar batek atsegina ahantzarazten du,gizakiaren amaierak haren egintzak agertzen.

28. Heriotza aurretik, ez jo inor zoriontsutzat,pertsona amaieran bakarrik ezagutzen da eta.

29. Ez eraman edonor zeure etxera,ugari baitira maltzurraren engainabideak.

30. Ehiza erakartzeko kaiolan dagoen eperra bezalakoaharroaren bihotza,zelatari dago zu erori zain.

31. Ona txar bihurtuz, bere lakioak hedatzen ditu,egintzarik garbienei ere aurkitzen die aitzakiarik.