Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena)

1 Korintoarrei 10:19-30 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

19. Honekin ez dizuet esan nahi sasijainkoei egindako opariek baliorik dutenik, edo sasijainkoa zerbait denik.

20. Ez, noski! Deabruei eskaintzen zaizkie opari horiek, ez Jainkoari. Eta nik ez dut nahi zuek deabruarekin bat egiterik.

21. Ezin duzue edan Jaunaren kopatik eta deabruenetik. Ezin duzue parte izan Jaunaren mahaian eta deabruenean.

22. Edo sutu egin nahi ote dugu Jainkoaren haserrea? Bera baino indartsuago ote gara?

23. «Dena zilegi da»; bai, baina ez da dena komenigarri. «Dena zilegi da»; bai, baina ez da dena elkartea eraikitzeko lagungarri.

24. Ez bedi inor bere buruaren onaren bila ibil, besterenaren bila baizik.

25. Jan azokan saltzen den guztitik, kontzientzi arazorik sortu gabe,

26. Jaunarenabaita lurra eta bertan dagoen guztia.

27. Jentil batek gonbidatzen bazaituzte eta zuek gonbita onartu, jan mahaira ateratzen dizuen guztitik, kontzientzi arazorik egin gabe.

28. Baina norbaitek «Sasijainkoei eskainitako haragia da hori» esaten badizue, ez jan, oharra egin dizunari eta kontzientziari zor diezun errespetuagatik.

29. Ez dut zure kontzientziagatik esan nahi, bestearenagatik baizik. Eta zergatik mugatu behar du besteren kontzientziak nire askatasuna?

30. Jatordua Jainkoari eskerrak emanez egiten badut, zergatik gaitzetsi behar naute Jainkoari eskerrak emanez jaten dudanarengatik?