Neue Genfer Übersetzung

Lukas 9:45-49 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

45. Doch sie konnten mit dieser Aussage nichts anfangen. Was damit gemeint war, war ihnen verborgen; sie begriffen es nicht, wagten aber auch nicht, ihn danach zu fragen.

46. Unter den Jüngern kam die Frage auf, wer von ihnen wohl der Größte sei.

47. Jesus wusste, was in ihren Herzen vorging. Er nahm ein Kind, stellte es neben sich

48. und sagte: »Wer dieses Kind um meinetwillen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat. Wirklich groß ist der, der unter euch allen der Geringste ist.«

49. Johannes sagte zu Jesus: »Meister, wir haben gesehen, wie jemand in deinem Namen Dämonen austrieb. Wir haben versucht, ihn daran zu hindern, weil er nicht mit uns zusammen dir nachfolgt.«