Neue Genfer Übersetzung

Lukas 24:35-43 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

35. Da berichteten die beiden, was sie unterwegs erlebt und wie sie den Herrn erkannt hatten, als er das Brot in Stücke brach.

36. Während sie noch am Erzählen waren, stand mit einem Mal Jesus selbst in ihrer Mitte und grüßte sie mit den Worten: »Friede sei mit euch!«

37. Doch sie waren starr vor Schreck, denn sie meinten, einen Geist zu sehen.

38. »Warum seid ihr so erschrocken?«, sagte Jesus. »Und wie kommt es, dass solche Zweifel in euren Herzen aufsteigen?

39. Schaut euch meine Hände und meine Füße an: Ich bin es wirklich! Berührt mich und überzeugt euch selbst! Ein Geist hat doch nicht Fleisch und Knochen, wie ihr sie an mir seht.«

40. Und er zeigte ihnen seine Hände und seine Füße.

41. Da sie es vor Freude immer noch nicht glauben konnten und vor Staunen kein Wort herausbrachten, fragte er sie: »Habt ihr etwas zu essen hier?«

42. Sie gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch,

43. und er nahm es und aß es vor ihren Augen.