Neue Genfer Übersetzung

Lukas 2:26-30 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

26. und durch den Heiligen Geist war ihm auch gezeigt worden, dass er nicht sterben werde, bevor er den vom Herrn gesandten Messias gesehen habe.

27. Vom Geist geleitet, war er an jenem Tag in den Tempel gekommen. Als nun Jesu Eltern das Kind hereinbrachten, um mit ihm zu tun, was nach dem Gesetz üblich war,

28. nahm Simeon das Kind in seine Arme, pries Gott und sagte:

29. »Herr, nun kann dein Diener in Frieden sterben, denn du hast deine Zusage erfüllt.

30. Mit eigenen Augen habe ich das Heil gesehen,