Neue Genfer Übersetzung

Johannes 6:3-9 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

3. Er stieg auf einen Berg und setzte sich dort mit seinen Jüngern.

4. Es war kurz vor den Tagen, in denen die Juden ihr Passafest feierten.

5. Als Jesus die Menschenmenge sah, die zu ihm kam, fragte er Philippus: »Wo können wir so viel Brot kaufen, dass alle diese Leute zu essen bekommen?«

6. Jesus wollte ihn mit dieser Frage auf die Probe stellen; er selbst wusste genau, was er tun wollte.

7. Philippus entgegnete: »Selbst für zweihundert Denare würde man nicht genug Brot bekommen, um jedem auch nur ein kleines Stück zu geben.«

8. Ein anderer Jünger, Andreas, der Bruder von Simon Petrus, sagte zu Jesus:

9. »Hier ist ein Junge, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische. Aber was ist das schon für so viele Menschen?«