Neue Genfer Übersetzung

1. Thessalonicher 5:14-28 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

14. Weiter bitten wir euch, Geschwister: Weist die zurecht, die ein ungeordnetes Leben führen! Ermutigt die, denen es an Selbstvertrauen fehlt! Helft den Schwachen! Habt mit allen Geduld!

15. Achtet darauf, dass keiner Böses mit Bösem vergilt. Bemüht euch vielmehr mit allen Kräften und bei jeder Gelegenheit, einander und auch allen anderen Menschen Gutes zu tun.

16. Freut euch, was auch immer geschieht!

17. Lasst euch durch nichts vom Gebet abbringen!

18. Dankt Gott in jeder Lage! Das ist es, was er von euch will und was er euch durch Jesus Christus möglich gemacht hat.

19. Legt dem Wirken des Heiligen Geistes nichts in den Weg!

20. Geht nicht geringschätzig über prophetische Aussagen hinweg,

21. sondern prüft alles. Was gut ist, das nehmt an.

22. Aber was böse ist, darauf lasst euch nicht ein, in welcher Gestalt auch immer es an euch herantritt.

23. Gott selbst, der Gott des Friedens, helfe euch, ein durch und durch geheiligtes Leben zu führen. Er bewahre euer ganzes ´Wesen` – Geist, Seele und Leib –, damit, wenn Jesus Christus, unser Herr, wiederkommt, nichts an euch ist, was Tadel verdient.

24. Der, der euch beruft, ist treu; er wird euch ans Ziel bringen.

25. Betet auch für uns, Geschwister!

26. Grüßt alle Geschwister mit einem Kuss als Ausdruck dafür, dass ihr alle zu Gottes heiligem Volk gehört.

27. Ich mache es euch vor dem Herrn zur Pflicht, diesen Brief allen Geschwistern vorzulesen.

28. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!