De Bibl auf Bairisch

S Brendertuem 4:6-20 De Bibl auf Bairisch (BAI)

6. seinn Finger eyn s Bluet einhintauchen und dös vor n Herrn sibnmaal eyn n Vürhang von n Heiligtuem anhinspritzn.

7. Drauf streicht dyr Priester ayn Weeng ayn Bluet eyn d Herndln von n Rauckopferaltter anhin, der was vor n Herrn in n Bekemmzeltt steet; und naacherd giesst yr dös gantze Bluet von n Stiern bei n Sockl von n Brandopferaltter aus, der was bei n Eingang von n Bekemmzeltt daadlsteet.

8. Dann verweitert yr de gantze Fäistn von n Sündopferstiern, und zwaar d Fäistn eyn n Ingwaid dran und drauf,

9. de zwo Niernen, s Nierstal und d Fäistn, wo yr von de Lenddnen, dyr Löber und de Niernen loest.

10. Nit anders ist s als wie bei n Heilsopfer. Dyr Priester verbrennt aft dös allss auf n Brandopferaltter.

11. Yn n Stiern sein Haut aber, sein gantzs Fleish mit n Kopf, de Hächsn, yn n Ingwaid und n Mist,

12. also dönn gantzn Stiern, sollt yr vür s Lager aushinbringen an ayn rains Ort, auf n Aschnplaz, und dort mit aynn Holzfeuer verbrennen. Auf n Aschnhauffen mueß s sein.

13. Wenn de gantze Gmain Isryheel ungedanks gsündigt und yn n Herrn seine Geboter übertrötn haat und dyrmit schuldig wordn ist, aane däß s is innywordn ist,

14. dann sollt de Gmain dyrfür, bald s aufkimmt, ayn Stierl als Sündopfer vor n Bekemmzeltt darbringen.

15. De Dietwärt von n Volk lögnd yn n Stiern vor n Herrn d Höndd auf n Kopf, und dann werd yr vor n Herrn abgstochen.

16. Dann tragt dyr gsalbte Priester ayn Weeng ayn Bluet dyrvon eyn s Bekemmzeltt einhin.

17. Er taucht seinn Finger einhin und spritzt sibnmaal ains auf n Vürhang vor n Herrn hin.

18. Drauf streicht yr ayn Weeng ains auf d Herndln von n Altter, der wo vor n Trechtein in n Bekemmzeltt steet; und dann giesst yr dös gantze Bluet an n Sockl von n Brandopferaltter aus, der was bei n Eingang von n Bekemmzeltt steet.

19. Aft sollt yr de gantze Fäistn von dönn Vich verweitern und auf n Altter in Raauch aufgeen laassn.

20. Mit n Stiern sollt yr s weiters gnaun yso machen wie mit n Sündopferstiern. Dann sollt yr de Gmain versuenen, und es werd yn de Leut vergöbn.