De Bibl auf Bairisch

Dyr Ieseien 26:4-17 De Bibl auf Bairisch (BAI)

4. Verlaasstß enk auf n Herrn nur; er ist dyr eebig Fölsn!

5. Er beugt die eyn dyr Burg obn, schmeisst s abhin eyn tieffste Klammenn.

6. Die Leut werdnd drafter zammtrett; besorgn tuend dös de Minstn.

7. Grad ist dyr Wög von n Grechtn; yn n Grechtn machst allss pässet.

8. Herr, auf dein Gricht vertraun myr, aau wennst üns iewet züchtigst. Deinn Nam anzrueffen, blangt üns; mir wollnd di nie vergössn.

9. I schmacht naach dir, wenn Nacht ist, fraag naach deinn Willn zuer Fruehzeit. Wennst über d Erdn urtltst, dann zaig de Leut dein Grechtet!

10. Dyr Fräfler freilich gneusst s nie, und bist iem non so gnaedig. Die draend s hin, wie s is brauchend, versteend von n Herrn seinn Rued nix.

11. Herr, schoon zieghst mit dyr Hand aus, doch deine Gögner juckt s nit. Die werdnd s non schnell gnueg gspannen, wiest du für dein Volk eifertst. Verzörn müg die aft s Feuer.

12. Herr, Fridn gaast üns schenken; du tuest für üns diend allssand.

13. Herr, ünser Got, üns greichnend schoon Anderne als Künig, doch deinn Nam grad lobpreis myr.

14. Die seind ietz toot auf eebig, und iener Seel dyrsteet nit. Du haast ys gstraafft und austilgt, sogar non ien Gedächtnuss.

15. Dein Volk dyrgögn haast gmeert, Herr, und iem deinn Rued erwisn. Sein Land haast weit danhin ausdennt.

16. Ganz dröckig wie s üns gieng, Herr, daa gsuech myr bei dir Zueflucht. Mir schrirnd vor lautter peinigt, wiest üns du daadl gazüchtigst.

17. Wie wenn ayn Weib ayn Kind kriegt und schoon dyr eerste Wee naaht, wenn si si winddt und aufschreit, so seind mir, Herr, vor deiner.