De Bibl auf Bairisch

Dyr Ierymies 30:17-24 De Bibl auf Bairisch (BAI)

17. Denn i gnis di und hailt deine Wunddnen, sait dyr Trechtein, aau wenn myn di, Zien, de Verstoessne nennt, um dö was si niemdd kümmert.

18. Yso spricht dyr Trechtein: Wirklich, i dyrbarm mi aft ob Jaaggen seiner Haimet und schaug, däß s bösser werd für sein Land. D Stat werd auf de Trümmer wider aufbaut; und de Burg kimmt wider daa hin, wo s hinghoert.

19. Gluit werd dortn und froolockt. I gaa mein Volk meern, nit däß s weeniger werdnd. I stöll iener Eer wider her, nit däß s verachtt werdnd.

20. D Jaaggner gaand wider sein wie früehers. Dös Volk sollt vor mir seinn föstn Plaz habn. Aber mit seine Unterdrucker allsand raeum i auf.

21. Sö kriegnd aynn Fürstn aus de aignen Leut, aynn Herrscher von ien selbn. Der kan von mir +allss habn, wenn yr mi drum bitt. Wer kännt dös schoon sagn von mir, wenn i s iem nit ausdrücklich herghaiß?, fraagt dyr Herr.

22. Ös gaatß mein Volk sein und i enker Got.

23. Yn n Herrn sein Zorn gaat loosbröchen wie ayn Sturm, ayn Zwirbl, wo yn de Fräfler über de Köpff überhinrauscht.

24. Yn n Trechtein sein Gluetzorn laasst nit aus, ee wenn yr seinn Raatschluß ausgfüert haat. Es kimmt ayn Zeit, daa woß dös allss begreifftß.