De Bibl auf Bairisch

Dyr Hieb 6:17-28 De Bibl auf Bairisch (BAI)

17. Doch wenn dann d Hitz kimmt, ist s schnell aus. Bald s haiß werd, ist glei allss verdunstt.

18. Ayn Trepl sait: 'Daa tröch myr naach!', biegt ab eyn d Wüestn und kimmt um.

19. Von Temy und von Säbau ain haetnd gmaint: 'Dö kimmt üns netty recht.'

20. Doch nix ist wordn draus, allss ist Trug. Bald s dort seind, seghnd s, däß daadl nix ist.

21. I kan enk abschreibn, dös ist bitter. Ös seghtß meinn Zuestand, kriegtß aynn Grausn.

22. Was haan i denn von enk schoon gfordert? Däßß mir öbbs göbtß von enkern Gerstl?

23. Däßß mi dyrröttß aus fremder Drangsal, däßß freikaaufftß mi von n Unterdrucker?

24. Und wenntß is bösser wisstß, dann sagtß is! I halt schoon s Mäul, wenn i verkeert lig.

25. Zwö regtß enk auf? I sag, wie s ist grad. Doch dös von enk bringt mi nit weiter.

26. Lögtß ietzet wirklich allss auf d Goldwaag? I bin verzweiflt; giltt dös gar nix?

27. Ös wurfletß decht non um ayn Waisl; ös taettß sogar aynn Freund verschächern!

28. Ös maintß diend nit, i kännt enk anliegn?! Gilt i enk nixn? Gee, seitß gscheid ietz!